-
1 Wiederverwendung von Asphalt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wiederverwendung von Asphalt
-
2 Entfernen von Asphalt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entfernen von Asphalt
-
3 Wiederherstellung von Asphaltbetonstraßendecken
Wiederherstellung f von Asphaltbetonstraßendecken asphalt pavement recycling (spezielles In-situ-Verfahren)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wiederherstellung von Asphaltbetonstraßendecken
-
4 Aufnehmen und Neuverlegen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufnehmen und Neuverlegen
-
5 Rückverformen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rückverformen
-
6 System der Eignungsprüfung und Analyse
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > System der Eignungsprüfung und Analyse
-
7 werfen
das Werfenprojection; throw* * *wẹr|fen ['vɛrfn] pret wa\#rf [varf] ptp gewo\#rfen [gə'vɔrfn]1. vt1) (in Verbindung mit n siehe auch dort) to throw (auch beim Ringkampf) (nach at), to cast (liter, BIBL); Tor, Korb to score"nicht werfen" — "handle with care"
etw auf jdn/etw werfen — to throw sth at sb/sth
etw auf den Boden werfen — to throw sth to the ground, to throw sth on(to) the ground
die Tischlampe wirft ihr Licht auf... — the table lamp throws its light on...
jdn aus der Firma/dem Haus etc werfen — to throw or kick sb out (of the firm/house etc)
etw ins Gespräch/in die Debatte werfen — to throw sth into the conversation/debate
See:→ Blick2) (= Junge kriegen) to have, to throw (spec)2. vi1) (= schleudern) to throwmit etw (auf jdn/etw) werfen — to throw sth (at sb/sth)
mit Geld (nur so) um sich werfen (inf) — to throw or chuck (inf) one's money around
mit Komplimenten (nur so) um sich werfen — to be free and easy or to be lavish with one's compliments
mit Fremdwörtern (nur so) um sich werfen — to bandy foreign words about (Brit), to toss foreign words around (esp US)
2) (Tier) to have its young; (esp Katze, Hund etc) to have a litter, to litter; (bei einzelnen Jungen) to have a pup etc3. vrto throw oneself ( auf +acc (up)on, at); (Holz) to warp; (Metall, Asphalt etc) to buckleSee:→ Brust* * *1) (to throw: Bung it over here.) bung2) (to throw: The angler cast his line into the river; These facts cast new light on the matter; She cast him a look of hatred.) cast3) (to throw (something heavy): Someone heaved a stone through my window.) heave4) (to throw violently: He hurled himself to the ground; They hurled rocks/insults at their attackers.) hurl5) (to throw: He pitched the stone into the river.) pitch6) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.) throw7) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) toss8) (an act of tossing.) toss* * *wer·fen<wirft, warf, geworfen>[ˈvɛrfn̩]I. vt1. (schmeißen)▪ etw irgendwohin \werfen to throw sth somewhere▪ etw auf jdn/etw \werfen to throw sth at sb/sthhör auf, Steine ans Fenster zu \werfen! stop throwing stones at the window!das Boot wurde gegen die Felsen geworfen the boat was thrown onto the rocksetw auf den Boden \werfen to throw sth to the groundetw in den Briefkasten \werfen to put sth in the letter boxBomben \werfen to drop bombsjdm etw ins Gesicht/an den Kopf \werfen to throw sth in sb's face/at sb's headeine Münze \werfen to toss a coindie Tür ins Schloss \werfen to slam the door shut2. (fig: befördern, tun)einen kurzen Blick in den Spiegel/in die Zeitung \werfen to cast a glance in the mirror/at the paperjdn aus der Firma/dem Haus \werfen to throw [or fam kick] sb out [of the firm/the house]eine Frage in die Diskussion \werfen to throw a question into the discussionjdn ins Gefängnis \werfen to throw sb into prisonneue Produkte auf den Markt \werfen to bring new products on the marketdie Arme in die Höhe \werfen to throw one's arms upden Kopf in den Nacken \werfen to toss one's head back4. (projizieren) etw \werfen to throw [or make] sthder Mond warf ein silbernes Licht auf den See the moon threw a silver light onto the lakeBilder an die Wand \werfen to project pictures on[to] the walleinen Schatten \werfen to cast a shadow5. (bilden)Blasen \werfen to bubbleFalten \werfen to wrinkle, to creaseJunge \werfen to have [or spec throw] young7. (erzielen)eine 6 \werfen to throw a sixein Tor \werfen SPORT to score a goalden Gegner \werfen to floor the opponentII. vi1. (Werfer sein) to throwIII. vr* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) throw; drop < bombs>jemanden aus dem Saal werfen — (fig. ugs.) throw somebody out of the hall
2) (ruckartig bewegen) throwden Kopf in den Nacken werfen — throw or toss one's head back
3) (erzielen) throwein Tor werfen — shoot or throw a goal
4) (bilden)Falten werfen — wrinkle; crease
[einen] Schatten werfen — cast [a] shadow
5) (gebären) give birth to2.unregelmäßiges intransitives Verb1) throwmit etwas [nach jemandem] werfen — throw something [at somebody]
mit Geld/Fremdwörtern um sich werfen — (fig.) throw [one's] money around/bandy foreign words about
2) (Junge kriegen) give birth; <dog, cat> litter3.1) (auch fig.) throw oneselfsich auf eine neue Aufgabe werfen — (fig.) throw oneself into a new task
sich in die Kleider werfen — (fig.) throw on one's clothes
2) (sich verziehen) buckle; < wood> warp* * *werfen; wirft, warf, hat geworfenA. v/t & v/i throw (nach at;mit etwas (nach jemandem) werfen throw sth (at sb);von sich werfen (Kleider) throw off;ein Tor werfen SPORT score a goal;er wirft den Speer 70 m weit he can throw the javelin 70 m;eine Sechs werfen throw a six;eine Münze werfen toss ( oder flip) a coin;nicht werfen! auf Paketen etc: handle with care;ein sehr helles Licht werfen Lampe: cast a very bright light;Bilder an die Wand werfen project pictures on ( oder against) the wall;Truppen an die Front werfen dispatch troops to the front;Waren auf den Markt werfen throw goods on the market;eine Skizze aufs Papier werfen do a quick sketch;einige Zeilen aufs Papier werfen jot down a few lines;den Feind aus seiner Stellung werfen dislodge the enemy from his position;etwas in die Diskussion werfen throw sth into the discussion;um sich werfen mit umg (Geld) throw about; (Worten) bandy about; → Blick 1, Handtuch, Haufen 1, Junge2, Schatten 2 etcsich nach dem Ball werfen SPORT dive to catch the ball;sich aufs Pferd werfen leap ( oder jump) into the saddle;sich auf jemanden werfen throw o.s. at sb, dive for sb;sich in seine Kleider werfen throw on ( oder jump into) one’s clothes;sich auf (+akk) eine Tätigkeit* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) throw; drop < bombs>jemanden aus dem Saal werfen — (fig. ugs.) throw somebody out of the hall
2) (ruckartig bewegen) throwden Kopf in den Nacken werfen — throw or toss one's head back
3) (erzielen) throwein Tor werfen — shoot or throw a goal
4) (bilden)Falten werfen — wrinkle; crease
[einen] Schatten werfen — cast [a] shadow
5) (gebären) give birth to2.unregelmäßiges intransitives Verb1) throwmit etwas [nach jemandem] werfen — throw something [at somebody]
mit Geld/Fremdwörtern um sich werfen — (fig.) throw [one's] money around/bandy foreign words about
2) (Junge kriegen) give birth; <dog, cat> litter3.1) (auch fig.) throw oneselfsich auf eine neue Aufgabe werfen — (fig.) throw oneself into a new task
sich in die Kleider werfen — (fig.) throw on one's clothes
2) (sich verziehen) buckle; < wood> warp* * *n.warping n. -
8 Schnitt
m <tech.allg> (Vorgang oder Ergebnis des Schneidens) ■ cutm <av> (von Bändern) ■ editing; tape editingm <av> (Ergebnis des Editierens, von Filmen etc.; z.B. Director's Cut) ■ cut; editm <av.kino> (Vorgang des Bearbeitens von Videos, Filmen) ■ editing; cuttingm <av.kino> (harter Bildmotivwechsel) ■ cutm <chem.petr> (bei der Destillation entstehend; z.B Asphalt, Bitumen, Diesel etc.) ■ fractionm < doku> ■ longitudinal section line; sectional drawingm < nav> ■ buttock; buttock linem < prod> ■ pass of a toolm <qualit.mat> ■ microsection -
9 Ausbiss
-
10 Kaltverfestigung
Kaltverfestigung f 1. BM work hardening; 2. BM, TE cold strengthening (z. B. von Kleber, Asphalt, Bindemitteln); 3. ST, TE strain hardening (von Stahl)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kaltverfestigung
-
11 Bitumenschlämmeabsiegelung
Bitumenschlämmeabsiegelung f 1. OB, VERK asphalt-emulsion slurry seal; 2. VERK slurry seal method (von Straßen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bitumenschlämmeabsiegelung
-
12 Bitumenbahn
fDämmung von Schall und Wärme welded asphalt sheeting, Oberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz Abdichtung gegen Wasser bituminous sheeting -
13 Bitumensperrpappe
fDämmung von Schall und Wärme, Werkstoffeigenschaften insulating asphalt felt -
14 Schweißbahn
fDämmung von Schall und Wärme welded asphalt sheeting, Oberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz Abdichtung gegen Wasser bituminous sheeting
См. также в других словарях:
Asphalt Tango Records — Rechtsform GmbH Gründung 2002 Sitz Berlin Branche Weltmusik Website … Deutsch Wikipedia
Asphalt — Einsatz von Asphalt im Straßenbau. Frisch eingebaute und verdichtete Tragschicht. Frisch h … Deutsch Wikipedia
Asphalt — Straße; Straßenpflaster; Straßenbelag; Erdpech * * * As|phalt [as falt], der; [e]s; e: teerähnliche, zähflüssige Masse, die zur Beschichtung von Straßen verwendet wird: den Asphalt erneuern. * * * As|phạlt 〈m. 1〉 1. Rückstand der Erdöl u.… … Universal-Lexikon
Asphalt-Magazin — Sitz von Asphalt in Hannover Das Asphalt Magazin ist seit 1994 eine in Hannover erscheinende und niedersachsenweit vertriebene, soziale Straßenzeitung. Sie erscheint monatlich und wird von wohnungslosen oder existentiell gefährdeten Menschen… … Deutsch Wikipedia
Asphalt Massaka 2 — Studioalbum von Farid Bang Veröffentlichung 2010 Label 313 JWP/Sony Music/German Dream Format … Deutsch Wikipedia
Asphalt [1] — Asphalt (Erdpech, Judenpech), fossiler, sauerstoffreicher Kohlenwasserstoff (Harz) (67–88% Kohlenstoff, 7–10% Wasserstoff, 2–23% Sauerstoff), kein Mineral, sondern als Gemenge ein Gestein. Amorph, bald flüssig, bald feil, stets… … Lexikon der gesamten Technik
Asphalt Tribe — „Asphalt Tribe – Kinder der Straße“ ist ein Roman des US amerikanischen Schriftstellers Morton Rhue, der das Leben einer Gruppe obdachloser Jugendlicher in New York City beschreibt. Die Ich Erzählerin ist ein fünfzehnjähriges Mädchen namens Jesse … Deutsch Wikipedia
Asphalt Massaka — Studioalbum von Farid Bang Veröffentlichung 2008 Label German Dream/Intergroove Format … Deutsch Wikipedia
Asphalt (Begriffsklärung) — Asphalt bezeichnet: Asphalt, ein Material, das als Straßenbelag Verwendung findet Asphalt: Urban GT, eine Videospielserie Asphalt (1929), einen deutschen Stummfilm von Joe May Asphalt (1951), einen österreichischen Film von Harald Röbbeling… … Deutsch Wikipedia
Asphalt [2] — Asphalt. – Lichtempfindlichkeit. Der beste Asphalt für Photographie, der syrische Asphalt, ist teils wegen Erschöpfung der Lager am Toten Meer, teils wegen der politischen Verhältnisse nicht erhältlich. Es gibt aber noch andere Asphalte und… … Lexikon der gesamten Technik
Asphalt: Urban GT (Computerspiel) — Asphalt: Urban GT Entwickler … Deutsch Wikipedia
